온라인 숍의 재고는 매장에서도 동시 판매를 하고 있습니다. 이미 매매 완료로 재고 준비가 불가능한 상품의 주문을 받았을 경우, 캔슬의 처리를 하겠습니다. 미리 양해 바랍니다.

상품의 사이즈는, 상품 페이지 사이즈 선택란의 우측에 있는 「Size Chart」의 항목을 봐 주세요. 당 사이트에서는, 상품의 사이즈를 고객에 의해 알기 쉽게 전하기 위해서, 독자적인 잼 방법에 의한 사이즈를 표기하고 있습니다.

측정 방법에 대해서는 Size Guide 를 참조하십시오. 「아이템/사이즈에 대해」에 모델의 착용 사이즈를 게재하고 있는 상품도 있으므로, 사이즈 선택의 참고로서 봐 주세요.

상품의 화상은, 가능한 한 실제의 상품에 접근한 상태로 게재를 하고 있습니다. 색감・디자인에 대해서는, 상품 페이지의 상세 화상에서 반드시 확인해 주세요.

※고객의 모니터의 설정에 의해, 색미에 차이가 발생해 버리는 경우가 있습니다.
※사이트의 표시 가격은, 모두 부가세 포함 가격으로 표시하고 있습니다.
※가격 개정 등에 의해 내리막의 가격과 차이가 있는 경우가 있기 때문에 미리 양해 바랍니다.

예약 상품은, 주문을 받고 나서 발주를 행하기 때문에, 신고에 시간이 걸립니다. 통상 상품과 예약 상품 동시 주문은 할 수 없기 때문에 미리 양해 바랍니다.
※생산의 사정상, 납기가 전후하는 경우가 있습니다.

【주의 사항】
1. 사용 가능한 결제 방법은 다음과 같습니다.
a. 신용 카드
2. 이하 서비스의 이용은 할 수 없습니다.
a. 대금 상환(희망하시는 경우는 가까운 점포에 문의해 주세요)

예약 상품은, 상품 페이지에 게재되고 있는 「신고 예정」에 맞추어 상품의 준비를 실시합니다. 배달까지의 흐름은 다음과 같습니다. 상품이 폐사에 도착 후 「예약 상품 발송」메일로 발송일을 알려 드리겠습니다. 메일에 기재되어 있습니다【배송 회사/전표 NO】로 각 배송 회사님으로 추적이 가능합니다.

상품을 사용할 때는 태그 등에 기재되어있는 "취급상의주의 사항"과 "세탁 표시"를 반드시 확인하시기 바랍니다.

제품 고장 등의 문제가 발생하면 우선 수리 대상 제품 이름과 상태에 대해 Contact 에서 연락하십시오. 수리 가능한 경우는 제품을 보내 주시고 수리비의 견적을 하겠습니다. 상품 상태에 따라 수리를받을 수없는 경우가 있습니다. 대인 수수료와 우송료는 손님에게 부담 받고 있습니다. 해외 거주 분은 매번 대응하겠습니다.

상품은 이하의 순서로 주문하실 수 있습니다.
1) 상품 상세 페이지로 이동합니다.
2) 상품을 장바구니에 담습니다.
3) 장바구니의 상품을 확인한 후 "구입 절차로 진행"을 클릭합니다.
4) ID와 비밀번호를 입력한 후 "로그인"을 클릭합니다 (로그인하지 않고 구입할 수 있습니다).
5) 배송지 · 지불 방법을 지정합니다.
6) 주문 내용을 확인한 후 "주문 확정"을 클릭합니다.
7) 주문 번호가 표시되면 주문 완료입니다.
8) 등록 주소로 store@35summers.com 에서 「주문 확정 메일」을 전달합니다.

장바구니의 만료일은 상품을 장바구니에 담은 후 "2 주일"입니다. 만료일이 지나면 장바구니에 담은 상품은 자동으로 삭제됩니다. 또한 고객이 상품을 넣은 후 무작동 시간 ※이 "15 분"계속되는 경우에도 자동으로 장바구니에서 상품이 삭제되므로주의하시기 바랍니다. 덧붙여 카트에 상품을 넣은 단계에서 상품은 확보되지만, 주문을 확정될 때까지는, 구입한 것은 되지 않으므로 주의해 주십시오.

※무동작 시간: 「페이지 이동을 하지 않는다」 「넷 접속이 도중에 중단된다」 「브라우저를 닫아 버렸다」등

사용 가능한 결제 방법의 유형은 다음과 같습니다.
・신용카드(Visa, Mastercard, American Express, JCB)
・Shop Pay
· Google Pay

주문해 주신 상품은, 사가와익스프레스에서 신고 하겠습니다.
사가와익스프레스가 통상 영업하고 있을 때는, 주문을 받아 다음날부터 7~10 영업일 전후로 전해드립니다.
연말연시는 휴업을 하겠습니다. 일정에 대해서는 Blog 를 확인해 주세요.
※신고일의 지정은 store@35summers.com로 문의해 주십시오.
주문이 집중된 경우나 재고 상황등에 의해, 신고할 수 없는 경우가 있습니다.
신고가 지연되는 경우는 메일로 연락하겠습니다.
발송 수속 완료 후, 발송이 완료했다고 하는 메일을 전달합니다.
만일 우편 분실·파손 사고가 일어났을 경우, 이쪽에서는 책임을 지지 않습니다. 양해 바랍니다.
a 배송이 완료되었지만 상품이 도착하지 않았습니다.
b 배송 통지 메일에 기재했습니다 배송 회사님에게 직접 문의해 주세요.
c 닿은 상품이 파손되고 있던, 분실등→배송 통지 메일에 기재했습니다 배송 회사님에게 직접 문의해 주세요.

전국 일률 1,100엔(부가세 포함)
상품 합계 10,000엔(세금 별도) 이상의 구입의 경우는 무료우송

주문 후 취소는 거절하겠습니다.
무단 캔슬이나 수령 거부 등을 했을 경우에는 다음 번 이용을 거절하겠습니다.

상품 불량에 의한 경우에만 환불 대응합니다. 이 경우 반품에 관련된 비용을 모두 당사 부담이 됩니다. 고객 사정의 반품은 받고 있지 않습니다.
사이즈 교환이나 모델 체인지에 한해 받습니다. 재고 상황에 따라 원하는 크기의 준비가 불가능한 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 그 경우도 상기와 같이, 반품을 받을 수 없습니다.
교환 희망하시는 경우는, 상품을 발송하기 전에 연락해 주십시오. 교환 희망 상품의 재고를 확보한 후 연락 드립니다. 교환에 관련된 비용은 모두 고객 부담으로 하겠습니다.
반품 또는 교환 희망하시는 경우는, 상품을 발송하기 전에 폐사까지 반드시 연락해 주십시오.

아래에 해당하는 경우는 교환, 환불이 가능하므로 주의해 주십시오.
a 상품 도착일로부터 8일 이상 경과한 상품
b 사용한 혹은 수정, 세탁, 청소된 제품
c 고객이 오염·파손·니오이 부착·더러움·상처가 생긴 상품
d 상품 태그 및 라벨을 분리하거나 분실된 상품
e 반품 목적으로 사이즈 차이나 색 차이를 다수 구입한 경우
f 사전 연락없이 반송받은 상품
g 판매 상품
h 폐점이 상품의 개체차이에 의한 양품이라고 판단한 상품
i 속옷, 양말 등 피부에 닿는 위생 상품, 선행 수주 상품 ※ 상기에 해당하는 항목이 있던 상품은 수취인 지불로 반송하겠습니다.
대응 가능 기간：상품 도착 후 7일 이내에 연락을 받은 경우만.

환불에는 원칙적으로 주문 결제에 사용된 것과 동일한 결제 방법이 사용됩니다. 다른 카드로 환불할 수 없습니다.
환불은 고객이 주문에 대해 지불한 것과 동일한 통화로 이루어집니다. 고객이 달러로 지불한 경우, 달러로 환불합니다.
외화로 구입 후 반품을 했을 경우, 구입일과 반품일의 환율의 차이에 의해, 일본 ​​엔에 환산한 환불액이 구입액을 밑도는 경우가 있습니다.
당사의 환불 통지 후 수속으로 진행되어 10영업일 이내에 환불됩니다. 처리 시간은 은행과 카드 회사에 따라 다릅니다.
환불은 취소 형태로 표시될 수 있습니다. 취소의 경우, 기본 결제는 고객의 거래 명세서에서 삭제되며 별도의 입금이 되지 않습니다.
승인 기간 내에 고객이 환불을 받은 경우(일부 또는 전액), 당사는 청산 시 청구 확정 금액을 조정하므로 환불 명세서에 항목이 기재되지 않을 수 있습니다. 기간이 만료될 때까지 해당 청구는 명세서에 '보류' 상태로 기재될 수 있습니다.
환불 일정의 지정은 받을 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다.

고객 사정에 의한 교환으로 차액이 태어났을 경우, 우송료를 공제한 금액을 환불하겠습니다.

상품은 이하의 순서로 주문하실 수 있습니다.
1) 상품 상세 페이지로 이동합니다.
2) 상품을 장바구니에 담습니다.
3) 장바구니의 상품을 확인한 후 "구입 절차로 진행"을 클릭합니다.
4) ID와 비밀번호를 입력한 후 "로그인"을 클릭합니다 (로그인하지 않고 구입할 수 있습니다).
5) 배송지 · 지불 방법을 지정합니다.
6) 주문 내용을 확인한 후 "주문 확정"을 클릭합니다.
7) 주문 번호가 표시되면 주문 완료입니다.
8) 등록 주소로 store@35summers.com 에서 「주문 확정 메일」을 전달합니다.

장바구니의 만료일은 상품을 장바구니에 담은 후 "2 주일"입니다. 만료일이 지나면 장바구니에 담은 상품은 자동으로 삭제됩니다. 또한 고객이 상품을 넣은 후 무작동 시간 ※이 "15 분"계속되는 경우에도 자동으로 장바구니에서 상품이 삭제되므로주의하시기 바랍니다. 덧붙여 카트에 상품을 넣은 단계에서 상품은 확보되지만, 주문을 확정될 때까지는, 구입한 것은 되지 않으므로 주의해 주십시오.

※무동작 시간: 「페이지 이동을 하지 않는다」 「넷 접속이 도중에 중단된다」 「브라우저를 닫아 버렸다」등

사용 가능한 결제 방법의 유형은 다음과 같습니다.
・신용카드(Visa, Mastercard, American Express, JCB)
・Shop Pay
· Google Pay

주문하신 상품은, 일본 우편의 EMS 서비스 또는 DHL 에서 전달하겠습니다.
통상은, 주문을 받고 나서 DHL 의 경우는 7~10 영업일 전후, EMS 의 경우 10~13 영업일 전후로 전해드립니다.
연말연시는 휴업을 하겠습니다. 일정에 대해서는 Blog 를 확인해 주세요.
주문이 집중된 경우나 재고 상황등에 의해, 신고할 수 없는 경우가 있습니다.
신고가 늦는 경우는 메일로 연락하겠습니다.
발송 수속 완료 후, 발송이 완료했다고 하는 메일을 전달합니다.
해외 발송의 경우, 날에 지정을 받을 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다.
수령에는 관세가 발생할 수 있습니다. 자세한 것은【관세에 대해】를 확인해 주십시오.

만일 우편 분실·파손 사고가 일어났을 경우, 이쪽에서는 책임을 지지 않습니다. 양해 바랍니다.
a 배송이 완료되었지만 상품이 도착하지 않았습니다.
b 배송 통지 메일에 기재했습니다 배송 회사님에게 직접 문의해 주세요.
c 닿은 상품이 파손되고 있던, 분실등→배송 통지 메일에 기재했습니다 배송 회사님에게 직접 문의해 주세요.

EMS로 발송 불가능한 국가로의 발송은 불가능합니다. 아래 링크에서 확인하시기 바랍니다.
http://www.post.japanpost.jp/int/ems/country/index.html
EMS 정보
http://www.post.japanpost.jp/int/index.html
DHL 정보
https://www.dhl.com/ko-ja/home.html

EMS
・아시아(일본 제외) = 일률 3,000엔 · 북아메리카, 중앙 아메리카, 오세아니아, 중근동 = 일률 7,000엔 · 유럽 = 일률 7,000엔 · 남아메리카, 아프리카 = 일률 7,000엔

DHL
・국가 지역에 관계없이 일률 15,000엔

※예고 없이 배송 회사를 변경하는 경우가 있습니다. 미리 양해 바랍니다.

해외에서의 구입에 대해서는, 구입 받은 상품에 대해서, 수취국에서의 통관시에 관세나 그 외의 수입세, 및 통관 수수료가 부과되는 경우가 있습니다. 그 때는, 모두 손님 부담이 되기 때문에, 신고시에 직접 배송 업자에게 지불해 주세요.
통관에 관한 지침·방침은 국가마다 다릅니다. 자세한 내용은 수령 국가의 세관에 문의하십시오.
관세를 이유로 반품은 받고 있지 않습니다. 상품을 받고 거부되어도 환불은 하지 않으므로 양해 바랍니다.

회원 등록하시면 더욱 부드럽게 쇼핑하실 수 있습니다.
본 등록의 메일 주소, 패스워드로 로그인이 가능합니다.
회원등록에는 연회비·등록료·갱신료·유지비 등의 요금은 일절 걸리지 않습니다.
PC·스마트폰·휴대전화로, 공통으로 1개의 회원 정보로 이용하실 수 있습니다.

비밀번호, 주소, 전화번호, 이메일 주소 등의 고객 정보는 등록 정보 페이지에서 변경할 수 있습니다.
본 등록의 메일 주소가 변경되었을 경우, 변경 후의 메일 주소와 설정한 패스워드로 로그인이 가능해집니다.

당 사이트에서는, 고객에게 안심・안전하게 이용하실 수 있도록, 개인정보를 보호하는 프라이버시 정책 을 정해, 고객으로부터 맡긴 개인정보를 엄중하게 취급하고 있습니다.

본 사이트의 추천 브라우저는 다음과 같습니다.
PC(Windows)
· Microsoft Edge 최신 버전 · Mozilla Firefox 최신 버전 · Google Chrome 최신 버전

PC(Macintosh)
· Safari 최신 버전

스마트폰(Android)
・Android OS Ver.13~15에 탑재의 Google Chrome

스마트폰(iOS)
・iOS16~17에 탑재된 Safari 최신판

태블릿(iPadOS)
・iPadOS16~17에 탑재된 Safari 최신판

※추천 이외의 브라우저나, 추천 이전의 버젼의 브라우저를 이용의 경우, 동작이나 표시가 올바르게 행해지지 않을 가능성이 있습니다.

Distributor

Thirty Five Summers Co., Ltd.

Representative

Kinji Teramoto

Location

S Building, 2-27-19 Higashinihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0004

Contact

Please contact us using this contact form.

Product sales price

Please check each product page.

Explanation of fees other than the product price

Consumption tax: Prices in this store include tax.
Shipping fee: For details, please see "Shipping fee (in Japan)" or "Shipping fee (outside Japan)" in Help.
Customs duty: Customs duty is not included in the total price at the time of payment. For details, please see "Customs duty" in Help.

Payment method and payment deadline

Credit card payment (Visa, Mastercard, American Express, JCB): Varies depending on the credit card closing date and contract details. Please contact your card company.
Shop Pay
Google Pay

Product delivery time

Normally, shipping will be arranged within 7 to 10 business days after your order (10 to 13 business days for EMS shipping). However, delays may occur if there is a large number of orders or due to inventory status. Please note that we do not ship on our regular holidays (Saturdays, Sundays, national holidays, and the New Year holidays).

Returns, exchanges, and cancellations

Please see "Cancellation" or "Products eligible for return" in Help.